Cos’è una successione internazionale tra Italia e Stato Uniti?
Una successione è detta internazionale o transfrontaliera quando coinvolge più Stati, ad esempio per:
- residenza estera del defunto;
- beni (immobili, conti) in più Paesi;
- eredi residenti all’estero;
- doppia cittadinanza.
Tra i casi più frequenti: cittadini italiani residenti negli USA o cittadini statunitensi con proprietà in Italia.
Qual è la legge applicabile tra Italia e USA?
- In Europa si applica il Regolamento UE 650/2012, secondo cui vale la legge del Paese di residenza del defunto, salvo diversa scelta testamentaria.
- Negli Stati Uniti, la legge successoria è statale, quindi ogni Stato ha regole proprie (es. New York, California, Texas).
Nota: È possibile scegliere la legge applicabile (es. italiana) nel testamento per evitare conflitti.
Successione di beni in Italia
Se il defunto possedeva beni in Italia, è necessario: Avviare una dichiarazione di successione presso l’Agenzia delle Entrate;
Sì, ma deve rispettare requisiti formali previsti dalla legge italiana o dal diritto internazionale privato.
È consigliabile:
- Predisporre un testamento unico bilaterale;
- Oppure due testamenti coordinati (uno in Italia, uno negli USA);
- Far tradurre il testamento americano con traduzione asseverata;
- Verificarne la compatibilità con il sistema italiano (quote legittime, donazioni, ecc.).
Tassazione ereditaria tra Italia e Stati Uniti
Imposta in Italia
- Aliquote dal 4% all’8% (con franchigie fino a 1 milione per figli/coniuge).
- Dichiarazione obbligatoria anche per beni esteri di residenti italiani.
Imposta negli USA
- Imposta federale e statale (dove prevista).
- Franchigia molto elevata (oltre $13 milioni nel 2025).
🚫 Non esiste una convenzione tra Italia e USA contro la doppia imposizione. Tuttavia, è possibile richiedere crediti d’imposta.
Il nostro supporto legale
Il nostro studio legale offre assistenza completa in materia di Successione internazionale tra Italia e Stati Uniti, tra cui:
- Valutazione della legge applicabile e pianificazione ereditaria;
- Redazione e pubblicazione di testamenti internazionali;
- Riconoscimento di atti stranieri e testamenti statunitensi;
- Gestione fiscale e dichiarazioni di successione in Italia;
- Collaborazione con notai, avvocati e consulenti fiscali USA.
Contatta il nostro team legale per ricevere una consulenza su misura!